-
1 подложная декларация
-
2 ложное заявление
declaración falsa, mala declaración -
3 false return
s.declaración fiscal falsa, declaración falsa, planilla contributiva falsa. -
4 misstatement
s.1 relación equivocada o falsa, error.2 afirmación errónea, declaración errónea, declaración falsa. -
5 false representation
s.representación falsa, falsa representación, declaración falsa. -
6 ложное заявление
adjlaw. declaración falsa, mala declaración -
7 false statement
s.declaración falsa, estado falsificado, mala declaración. -
8 misdeclaration
s.declaración falsa, declaración errónea. -
9 подложная декларация
adjlaw. declaración falsa -
10 rantichikuy
v. Hacer o mandar comprar. || Suplicar a otra persona a fin de que se lo compren mercaderías. || figdo. Hacerse sobornar para una declaración falsa. -
11 actionable misrepresentation
s.falsedad justiciable, declaración falsa enjuiciable.Nuevo Diccionario Inglés-Español > actionable misrepresentation
-
12 material misrepresentation
s.falsedad importante, declaración falsa material.Nuevo Diccionario Inglés-Español > material misrepresentation
-
13 perjured testimony
s.declaración falsa. -
14 misstatement
n.• aserción falsa s.m.• relación inexacta s.f.[ˌmɪs'steɪtmǝnt]N declaración f errónea; (deliberate) declaración f falsa -
15 falso
falso
◊ -sa adjetivo‹ cuadro› forged; ‹ documento› false, forged; ‹diamante/joya› fake; ‹cajón/techo› false ‹sonrisa/promesa› false◊ eso es falso that is not true o is untrue;falsa alarma false alarm; falso testimonio sustantivo masculino (Der) false testimony, perjury
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury ' falso' also found in these entries: Spanish: cierta - cierto - falaz - falsa - fantasma - incierta - incierto - jurar - perjurar - testimonio - colar - supuesto English: absolutely - affected - bogus - counterfeit - deceitful - disingenuous - dud - fake - false - false move - faux pas - hollow - insincere - phoney - sham - slimy - spurious - two-faced - untrue - untruthful - smooth - spruce - sycamore - trumped-up - two -
16 false declaration
s.falsa declaración, declaración mendaz, mala declaración. -
17 misrepresentation
tr[mɪsreprɪzen'teɪʃən]1 (of truth etc) falsificación nombre femenino, deformación nombre femenino; (of words etc) tergiversación nombre femenino, distorsión nombre femeninon.• descripción falsa s.f.• falsedad s.f.• falsificación s.f.[ˌmɪsreprɪzen'teɪʃǝn]N [of facts] tergiversación f, desfiguración f ; (Jur) declaración f falsa -
18 misrepresentation
s.1 deformación, tergiversación.2 mala representación, impostura, descripción incorrecta, inexactitud.3 falsa declaración, relación falsa. -
19 misrepresent
tr[mɪsreprɪ'zent]1 (person) tergiversar la palabras de; (words) tergiversar, distorsionar; (actions, facts) deformar, falsearmisrepresent [.mɪs.rprɪ'zɛnt] vt: distorsionar, falsear, tergiversarv.• describir engañosamente v.• disimular v.• falsear v.• falsificar v.'mɪsreprɪ'zenttransitive verb \<\<event\>\> deformar, falsear; \<\<remarks/views\>\> tergiversarshe's been misrepresented — han tergiversado sus palabras (or su declaración etc)
[ˌmɪsreprɪ'zent]VT [+ person] dar una imagen falsa de; [+ views, situation] tergiversar* * *['mɪsreprɪ'zent]transitive verb \<\<event\>\> deformar, falsear; \<\<remarks/views\>\> tergiversarshe's been misrepresented — han tergiversado sus palabras (or su declaración etc)
-
20 Falschaussage
'falʃauszaːgəf JURdie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Declaración jurada — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina declaración jurada a la manifestación personal, verbal o escrita, donde se asegura la veracidad de esa misma declaración bajo juramento ante autoridades administrativas o judiciales. Como consecuencia se… … Wikipedia Español
perjurio — ► sustantivo masculino 1 Juramento en falso. 2 DERECHO Delito que comete quien quebranta la fe jurada: ■ fue acusado de cometer perjurio. * * * perjurio (del lat. «periurĭum») m. Acción de jurar en falso o incumplir un juramento. * * * perjurio.… … Enciclopedia Universal
testimonio — sustantivo masculino 1. Declaración que hace alguien asegurando una cosa: El juez escuchó el testimonio del testigo. 2. Aquello que prueba la existencia o veracidad de algo: Su apoyo ha sido el mejor testimonio de su amistad. 3. Documento legal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ley Sarbanes-Oxley — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de diciembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… … Wikipedia Español
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas — Para otros usos de este término, véase Alicia en el país de las maravillas (desambiguación). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
Falacia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… … Wikipedia Español
Conspiración de asesinato Rajneeshee de 1985 — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Conspiración de… … Wikipedia Español